1
00:00:01,640 --> 00:00:04,560
[драматична музика]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,200
♪ ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,640
[Духовни] Тази вечер на
„Разсекретени тайни“,

4
00:00:08,760 --> 00:00:13,080
тайни обири толкова смели, толкова
дръзки, никой не ги видя да идват

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,360
докато не стана твърде късно.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
От агента, който краде
строго секретно оръжие

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
с малко вероятно
превозно средство за бягство...

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,520
- Той кара 10-футовата ракета

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,400
надолу по пистата
в ръчна количка.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,360
- На шпионина, превърнал се в крадец на котка
кой ще направи нещо

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,240
за да изпълни мисията си.

12
00:00:28,360 --> 00:00:33,320
- Тя е напълно гола
с изключение на низ от перли.

13
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
- И това е заговорът на Мосад
направо от филм за обир.

14
00:00:37,160 --> 00:00:40,160
- Те конструират перфектен
реплика на този таен архив

15
00:00:40,280 --> 00:00:43,880
и репетират техния обир
до минута.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,440
- Това са удивителните
а понякога и ужасни неща

17
00:00:46,560 --> 00:00:49,680
извършено от правителствата и
хора, които работят за тях.

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
Време е да ги доведете
да светне.

19
00:00:51,760 --> 00:00:58,760
♪ ♪

20
00:01:00,200 --> 00:01:04,599
Бране на брава, разбиване
прозорец, разбиване на сейф,

21
00:01:04,720 --> 00:01:07,000
всеки обир разчита
на входна точка.

22
00:01:07,120 --> 00:01:10,360
Но през Втората световна война, когато
Британските специални части тръгват

23
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
да открадне строго секретно
нацистка технология,

24
00:01:13,080 --> 00:01:16,800
единственият им път навътре
е среднощно падане с парашут

25
00:01:16,920 --> 00:01:18,080
зад вражеските линии.

26
00:01:18,160 --> 00:01:22,120
♪ ♪

27
00:01:22,240 --> 00:01:24,960
- През 1941 г. равносметката
на властта се измества

28
00:01:25,080 --> 00:01:27,240
в небето над Европа.

29
00:01:27,360 --> 00:01:29,600
[Мартин] RAF спечели
битката за Британия

30
00:01:29,720 --> 00:01:32,200
и сега се слага
бомбардировач в небето

31
00:01:32,320 --> 00:01:34,840
за поразяване на цели
в окупирани територии.

32
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
[Сами] Проблемът е,
британците биват разстрелвани

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
от небето
с тревожна точност,

34
00:01:39,040 --> 00:01:40,800
и те не знаят защо.

35
00:01:40,920 --> 00:01:44,800
Понякога губят десетки
на пилоти в един рейд.

36
00:01:44,920 --> 00:01:47,440
[Духовни]
Тези смъртни случаи не са случайни.

37
00:01:47,560 --> 00:01:49,040
Британското разузнаване
скоро научава

38
00:01:49,160 --> 00:01:51,040
нацистите имат
въведе нова противовъздушна отбрана

39
00:01:51,160 --> 00:01:53,040
над континентална Европа.

40
00:01:53,160 --> 00:01:55,400
[Сами] Германците имат
разработи нова радарна система

41
00:01:55,520 --> 00:01:57,360
с кодово име Вюрцбург.

42
00:01:57,480 --> 00:02:00,840
Той е много по-точен от
всичко, което са построили преди.

43
00:02:00,960 --> 00:02:03,400
- Предишна система
може да открие самолет

44
00:02:03,520 --> 00:02:05,720
с точност
от около 500 метра.

45
00:02:05,840 --> 00:02:08,919
Вюрцбург, от друга страна,
ви позволява да откриете

46
00:02:09,039 --> 00:02:13,040
с прецизност
това вече е 25 метра.

47
00:02:13,160 --> 00:02:15,840
[Духовни] Да даде своето
самолет бойна възможност,

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
Британско командване
трябва да разбера

49
00:02:17,400 --> 00:02:19,800
как да заслепя този нов радар.

50
00:02:19,920 --> 00:02:24,000
И най-добрият начин да направите това
е да откраднеш един.

51
00:02:24,120 --> 00:02:26,920
Но планира обир
е предизвикателство, когато знаеш

52
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
почти нищо
относно целта.

53
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
[Дон] Германците са запазили
тяхната нова технология

54
00:02:31,600 --> 00:02:35,360
строго пазена тайна,
което означава, че британците не са сигурни

55
00:02:35,480 --> 00:02:38,160
точно какво
този нов радар изглежда така.

56
00:02:38,280 --> 00:02:42,040
Така че техните анализатори се задълбочават
снимки от въздушно разузнаване

57
00:02:42,160 --> 00:02:46,760
от Франция, търсейки потенциални клиенти,
и едно изображение се откроява.

58
00:02:46,880 --> 00:02:49,800
Близо до село Бруневал,
забелязват как изглежда

59
00:02:49,920 --> 00:02:52,280
голяма черна купа
кацнал на върха на скала,

60
00:02:52,400 --> 00:02:54,920
което е точно
гледната точка, която бихте очаквали

61
00:02:55,040 --> 00:02:57,360
за радар, сканиращ небето.

62
00:02:57,480 --> 00:03:01,560
[Духовни] Проблемът е, че това е
не е лесна цел за обир.

63
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
[Сами] Сайтът е
силно защитен.

64
00:03:03,440 --> 00:03:06,120
Разузнаването предполага това
има до 100 войници

65
00:03:06,240 --> 00:03:08,120
в лагер само до
североизток,

66
00:03:08,240 --> 00:03:09,680
и има
картечни позиции

67
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
по цялата брегова линия.

68
00:03:11,320 --> 00:03:14,400
Така че всеки нападателен екип ще го направи
вероятно ще бъдат силно изоставени.

69
00:03:14,520 --> 00:03:17,200
Това означава, че ще трябва да разчитат
върху елемента на изненадата.

70
00:03:17,320 --> 00:03:18,600
[Духовни] Ако британците
пристигам с лодка,

71
00:03:18,720 --> 00:03:20,400
ще бъдат забелязани.

72
00:03:20,520 --> 00:03:24,360
Единственият начин да се промъкне
охраната е отгоре.

73
00:03:24,480 --> 00:03:26,880
- Планът е
да свалят 120 парашутисти

74
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
зад вражеските линии,

75
00:03:28,480 --> 00:03:30,680
приближи се до радара
съоръжение за монтаж,

76
00:03:30,800 --> 00:03:34,240
и го вземе насила,
след това демонтирайте технологията

77
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
и се ексфилтрирайте
на брега с лодки.

78
00:03:37,680 --> 00:03:39,920
[Духовни] Кодовото име
за тази смела мисия?

79
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
Операция Ухапване.

80
00:03:42,320 --> 00:03:45,560
Начело на нападението
ще бъде парашутен батальон

81
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
командван от майор Джон Фрост.

82
00:03:48,480 --> 00:03:50,960
[Сами] Фрост е
хладнокръвен офицер,

83
00:03:51,080 --> 00:03:54,640
но той и неговият батальон
са притеснително зелени.

84
00:03:54,760 --> 00:03:57,200
Тези видове
мисии в тила на врага

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,960
са сравнително нови,
и той никога не е

86
00:03:59,080 --> 00:04:00,960
ръководи десантиране с боен парашут.

87
00:04:01,080 --> 00:04:03,800
Някои от хората му никога не са го правили
дори скочи от самолет.

88
00:04:03,920 --> 00:04:06,520
[Духовни] Дори ако отборът
стига до радара жив,

89
00:04:06,640 --> 00:04:08,000
да го открадна,
ще им трябва мъж

90
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
с глава към технологиите.

91
00:04:10,240 --> 00:04:13,480
Влезте сержант
Чарлз Кокс.

92
00:04:13,600 --> 00:04:15,880
[Джак]
Кокс е радар специалист

93
00:04:16,000 --> 00:04:18,279
в Кралските военновъздушни сили,
и той знае

94
00:04:18,399 --> 00:04:20,399
британските радарни системи
отвътре и отвън.

95
00:04:20,519 --> 00:04:23,760
Мисията на Кокс всъщност е да
разглоби Вюрцбург

96
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
и го махни от там.

97
00:04:25,920 --> 00:04:28,200
[Духовни] След почти три
месеци на планиране на нападението,

98
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
Британското командване дава
зелената светлина.

99
00:04:30,240 --> 00:04:33,320
♪ ♪

100
00:04:33,440 --> 00:04:34,760
- Точно след полунощ,
парашутистите

101
00:04:34,880 --> 00:04:36,480
спускат се над Bruneval,

102
00:04:36,600 --> 00:04:41,400
и почти веднага,
нещата вървят на зле.

103
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
[Мартин]
Немска противовъздушна ракета

104
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
сили редица пилоти
разбира се,

105
00:04:45,480 --> 00:04:48,360
така че десетки мъже свършват
мили от зоната.

106
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
- Войските в крайна сметка
прегрупирайте се на сборния пункт

107
00:04:50,880 --> 00:04:54,480
500 ярда от радара,
и все още не са били

108
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
разположени от близките пазачи.

109
00:04:57,520 --> 00:05:00,640
- Фрост и Кокс могат
сега виж тяхната цел,

110
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
но тяхното изненадващо предимство
е краткотраен.

111
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
Докато се движат напред,
осъзнават немците

112
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
радарът е атакуван,

113
00:05:07,560 --> 00:05:11,480
превръщайки всеки двор в a
отчаяна и смъртоносна ръкавица.

114
00:05:11,600 --> 00:05:15,320
[Дон] Под градушка от куршуми,
Кокс стига до радара.

115
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
Но това е само тогава
той реализира по-голямата част от екипировката си

116
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
беше изгубен в падането.

117
00:05:18,960 --> 00:05:21,840
Без други възможности, той
започва да разкъсва компоненти

118
00:05:21,960 --> 00:05:23,520
с груба сила.

119
00:05:23,640 --> 00:05:26,240
[Дан] След едва 10 минути,
немският огън

120
00:05:26,360 --> 00:05:30,160
става толкова интензивен, че Frost има
да даде заповед за отстъпване.

121
00:05:30,280 --> 00:05:32,360
Екипът грабва
каквото могат

122
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
и след това духа останалите
високо до небето.

123
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
♪ ♪

124
00:05:37,840 --> 00:05:39,440
[Духовни] Британците
са осигурили радарите

125
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
решаващи компоненти.

126
00:05:41,680 --> 00:05:43,480
Сега мъжете трябва
битката си проправят път надолу

127
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
до плажа за добив.

128
00:05:46,360 --> 00:05:48,920
Но когато стигнат пясъка,
корабите на ВМС

129
00:05:49,040 --> 00:05:51,040
не се виждат никъде.

130
00:05:51,160 --> 00:05:53,800
- Когато са на ръба
на изоставяне на надеждата, най-накрая,

131
00:05:53,920 --> 00:05:55,440
морските петна
техните фенерчета.

132
00:05:55,560 --> 00:05:58,240
Шест десантни кораба
изкачи се на плажа,

133
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
и хората на Фрост спринтират на борда,
избягване на куршуми

134
00:06:01,400 --> 00:06:04,200
като влачат радара
компоненти с тях.

135
00:06:04,320 --> 00:06:06,920
[Духовни] В 3:15 сутринта,
Майор Джон Фрост

136
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
е последният човек
да напусне френската земя.

137
00:06:10,000 --> 00:06:12,880
Само за три часа,
този британски батальон

138
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
извади един от
най-смелите кражби на войната.

139
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
- Откраднатите компоненти
разкрий как точно

140
00:06:21,240 --> 00:06:23,160
германската Вюрцбургска система
работи.

141
00:06:23,280 --> 00:06:25,720
След месеци британците
разработване на контрамерки.

142
00:06:25,840 --> 00:06:28,440
- В хода на войната,
тези контрамерки

143
00:06:28,560 --> 00:06:30,000
се кредитират
със спестяване на повече от

144
00:06:30,120 --> 00:06:35,400
450 самолета и 4500 живота.

145
00:06:35,520 --> 00:06:37,920
[Духовни] От десетилетия,
кражбата на радара

146
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
остава строго охраняван
тайна.

147
00:06:40,200 --> 00:06:43,760
След това през 1970 г.
журналист Джордж Милър

148
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
проследява оцелелите
членове на операцията

149
00:06:46,560 --> 00:06:48,560
и разкрива истината.

150
00:06:48,680 --> 00:06:51,160
Четири години по-късно,
той издава книгата си,

151
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
"The Bruneval Raid"...

152
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
♪ ♪

153
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
Най-накрая разкриващ
пълната история

154
00:06:58,240 --> 00:07:01,200
от безстрашния обир на Великобритания.

155
00:07:01,320 --> 00:07:04,400
Когато британците искат да крадат
нацистки радар,

156
00:07:04,520 --> 00:07:07,360
те разполагат екип
на елитни командоси.

157
00:07:07,480 --> 00:07:10,960
Когато КГБ има възможност
да открадне ракета на НАТО,

158
00:07:11,080 --> 00:07:14,200
влага своята вяра
в немски плейбой

159
00:07:14,320 --> 00:07:18,960
въоръжен само с ръчна количка,
килим и пощенска марка.

160
00:07:19,040 --> 00:07:24,480
♪ ♪

161
00:07:24,600 --> 00:07:27,280
[Хаким] През 1967 г. обществеността
апетит за сухопътни войни

162
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
бързо избледнява.

163
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Значи американците
и съветите,

164
00:07:31,960 --> 00:07:35,800
и двамата виждат въздушната мощ като ключова
за контролиране на бойното поле.

165
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
[Мартин] В този момент,
има едно нещо, което

166
00:07:37,280 --> 00:07:38,720
западният свят има

167
00:07:38,840 --> 00:07:40,600
че Съветският съюз
все още няма,

168
00:07:40,720 --> 00:07:45,280
и това е изключително
ефективна ракета въздух-въздух.

169
00:07:45,400 --> 00:07:48,600
[Духовни] Нарича се
Sidewinder AIM-9D.

170
00:07:48,720 --> 00:07:51,600
[Хаким] Тази подобрена ракета
е голям проблем за Москва

171
00:07:51,720 --> 00:07:54,400
защото е ясно доказателство
че тяхната техн

172
00:07:54,520 --> 00:07:56,160
изостава.

173
00:07:56,240 --> 00:07:58,400
♪ ♪

174
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
[Духовни] Ще отнеме години
за съветите

175
00:08:00,000 --> 00:08:02,880
да разработи конкурентно оръжие
от нулата.

176
00:08:03,000 --> 00:08:07,040
Но в Западна Германия през 1967 г.
един човек предлага КГБ

177
00:08:07,160 --> 00:08:09,720
по-бърз начин за наваксване.

178
00:08:09,840 --> 00:08:11,360
Откраднете един.

179
00:08:11,480 --> 00:08:14,320
Той не е закоравял шпионин
но архитект

180
00:08:14,440 --> 00:08:16,840
с жажда за приключения.

181
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
[Джак] Манфред Рамингер е
доста колоритен персонаж,

182
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
известно, че е малко
на плейбой.

183
00:08:22,440 --> 00:08:24,840
Той е аматьор
шофьор на състезателна кола.

184
00:08:24,960 --> 00:08:28,760
Но притежава и строеж
компания и тя се разпада,

185
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
и той има нужда
бърз приток на пари.

186
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
[Духовни] Една нощ
на маса с карти

187
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
в град Инголщат,

188
00:08:35,240 --> 00:08:37,679
Рамингер петна
най-добрата възможност

189
00:08:37,799 --> 00:08:39,360
да изтрие дълговете си.

190
00:08:39,480 --> 00:08:41,200
[Грег] Седнал отсреща
от Рамингер

191
00:08:41,320 --> 00:08:44,720
е западногермански военновъздушни сили
пилот, Wolf-Diethardt Knoppe.

192
00:08:44,840 --> 00:08:47,400
Докато напитките текат,
нашия пилот споменава

193
00:08:47,520 --> 00:08:51,320
на пищния архитект
тази сигурност е доста слаба

194
00:08:51,440 --> 00:08:53,000
в близката база на НАТО.

195
00:08:53,120 --> 00:08:54,840
[Мартин] Той дори се хвали
че би било възможно

196
00:08:54,960 --> 00:08:56,880
да ходи на тази база,
крадат ракети,

197
00:08:57,000 --> 00:08:59,720
и се махни преди
дори го забелязаха.

198
00:08:59,840 --> 00:09:02,120
[Духовни] Рамингер вярва
че кражбата на Sidewinder

199
00:09:02,240 --> 00:09:05,160
може да му спечели красив
награда от Съветите.

200
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
Така че той тихо предлага тази идея
на контакт от КГБ,

201
00:09:08,840 --> 00:09:10,520
и той получава зелена светлина.

202
00:09:10,640 --> 00:09:12,280
Но той не може
издърпайте го сам.

203
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
[Мартин] Рамингер
ще има нужда от Knoppe

204
00:09:14,720 --> 00:09:16,080
за да извърша този обир,

205
00:09:16,200 --> 00:09:18,400
и това е защото
Knoppe има достъп до базата.

206
00:09:18,520 --> 00:09:20,320
Просто защото
сигурността е слаба,

207
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
това не означава
че не съществува.

208
00:09:22,240 --> 00:09:24,760
[Духовни] С обещанието
на голяма заплата,

209
00:09:24,880 --> 00:09:27,680
Knoppe не се нуждае
много убедително.

210
00:09:27,800 --> 00:09:30,160
Една късна октомврийска нощ,
плейбоят

211
00:09:30,280 --> 00:09:33,960
и недоволният пилот
правят своя ход.

212
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
- Тази вечер гъста мъгла
търкаля се над основата,

213
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
което е перфектно.
Осигурява покритие.

214
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
Отвъд това,
няма кучета пазачи.

215
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
Те са били заключени
за през нощта

216
00:09:41,680 --> 00:09:43,200
докато основата се намира
лекувани с отрова за плъхове.

217
00:09:43,320 --> 00:09:45,640
[Андрю] Двама мъже рязани
през периметърната ограда.

218
00:09:45,760 --> 00:09:47,920
Кнопе отива в склада
който държи ракетите,

219
00:09:48,040 --> 00:09:50,200
забранява сигурността,
и има пълен достъп

220
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
към ракетите Сайдвиндър.

221
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
- Влизане,
това е лесната част.

222
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
По някакъв начин те сега трябва да носят
този 9 1/2 фут,

223
00:09:57,800 --> 00:10:00,720
165-фунтово оръжие от базата.

224
00:10:00,840 --> 00:10:05,880
Решението им идва направо
от навес в задния двор.

225
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
[Андрю] Те всъщност намират
стара количка наблизо.

226
00:10:09,320 --> 00:10:11,400
И сложиха активна ракета
на количката

227
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
и го завъртете от основата.

228
00:10:13,640 --> 00:10:15,680
[Духовни] Те натискат своето
товар обратно към Рамингер

229
00:10:15,800 --> 00:10:17,680
чака мерцедес.

230
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
проблемът е,
седани не се произвеждат

231
00:10:20,240 --> 00:10:22,600
за контрабанда на Сайдвиндърс.

232
00:10:22,720 --> 00:10:24,000
- Опитват се
за зареждане на ракетата

233
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
в багажника на колата.

234
00:10:25,720 --> 00:10:27,160
Ракетата не става.

235
00:10:27,280 --> 00:10:29,800
В този момент те се разбиват
задното предно стъкло

236
00:10:29,920 --> 00:10:31,600
на мерцедеса
за да могат

237
00:10:31,720 --> 00:10:34,880
сложи тази ракета в колата,
да стърчи отзад.

238
00:10:35,000 --> 00:10:37,440
- Той увива стърчащите
ракета в стар килим

239
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
че той случайно има
в колата си.

240
00:10:39,400 --> 00:10:42,120
- Черешката на върха е, че той
завързва малко знаме на гърба

241
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
на чергата, което ги уверява
че няма да бъдат спрени

242
00:10:45,160 --> 00:10:48,360
ако се случи полицай
за да видите извънгабаритния им товар.

243
00:10:48,480 --> 00:10:50,680
- Рамингер тогава кара
повече от 300 мили

244
00:10:50,800 --> 00:10:53,960
надолу по аутобана
с неговата открадната ракета на НАТО

245
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
виси през прозореца.

246
00:10:55,920 --> 00:10:58,040
[Духовни] Сега Рамингер
просто има нужда от начин

247
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
за да получите откраднатия Sidewinder
до Москва.

248
00:11:00,880 --> 00:11:02,560
Неговият майсторски ход?

249
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
Залепете го по пощата.

250
00:11:04,560 --> 00:11:06,600
- Сега не можете да изпращате поща
пълна ракета,

251
00:11:06,720 --> 00:11:08,760
така че го разглобяват.
Разглобяват го.

252
00:11:08,880 --> 00:11:12,440
Те изпращат по пощата тези индивиди
парчета до Москва.

253
00:11:12,560 --> 00:11:15,320
Разходите за доставка
строго секретно оръжие?

254
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
80 долара.

255
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
[Духовни] За неприятностите си,
Рамингер получава $81 000,

256
00:11:20,320 --> 00:11:23,280
еквивалентът
от $700 000 днес.

257
00:11:23,400 --> 00:11:26,640
Но дръзкият му обир не го прави
останете незабелязани завинаги.

258
00:11:26,760 --> 00:11:29,680
- През следващите месеци,
рутинна проверка на инвентара

259
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
разкрива това
липсва ракета.

260
00:11:32,320 --> 00:11:34,160
[Джак] Това задейства
разследване,

261
00:11:34,280 --> 00:11:37,320
и подозрението пада върху Кнопе
сравнително бързо

262
00:11:37,440 --> 00:11:41,840
защото той е купонясвал и
размахвайки голямата си заплата

263
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
и рисуване на много
внимание към себе си.

264
00:11:43,760 --> 00:11:46,120
♪ ♪

265
00:11:46,240 --> 00:11:49,000
[Хаким] И той, и Рамингер
са арестувани.

266
00:11:49,120 --> 00:11:52,560
Техният процес искри
вълна от отразяване в пресата.

267
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
Те са признати за виновни
на предателство, шпионаж,

268
00:11:55,080 --> 00:11:57,240
и голяма кражба,
и са осъдени

269
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
до три до четири години
в затвора.

270
00:11:59,240 --> 00:12:01,880
[Духовни] Това е позор
край за Рамингер.

271
00:12:02,000 --> 00:12:04,720
Но за Москва,
хазартът се изплаща.

272
00:12:04,840 --> 00:12:06,160
[Мартин]
Съветите започват процес

273
00:12:06,280 --> 00:12:08,200
на обратно инженерство
оръжието.

274
00:12:08,320 --> 00:12:09,840
И скоро след това,
освобождават

275
00:12:09,960 --> 00:12:11,760
тяхното собствено търсене на топлина
ракета въздух-въздух.

276
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
♪ ♪

277
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
- Казват, че можете да хванете повече
мухи с мед отколкото оцет.

278
00:12:19,320 --> 00:12:22,480
Така че през Втората световна война,
когато съюзниците искат да крадат

279
00:12:22,600 --> 00:12:24,440
на техния враг
строго секретни военноморски кодове,

280
00:12:24,560 --> 00:12:27,520
обръщат се към господаря
на капана за мед.

281
00:12:27,640 --> 00:12:30,520
[драматична музика]

282
00:12:30,600 --> 00:12:32,920
♪ ♪

283
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
[Катрин] В началото на 1942 г.
съюзническите сили

284
00:12:36,240 --> 00:12:38,480
планират нахлуване
Северна Африка

285
00:12:38,600 --> 00:12:42,440
да привлече нацистките сили
далеч от Съветска Русия.

286
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
Една съществена пречка
е, че портовете

287
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
към които са насочени
в Северна Африка

288
00:12:47,080 --> 00:12:49,800
се контролират
от Виши Франция.

289
00:12:49,920 --> 00:12:53,520
- Най-просто казано, Виши е
създадено марионетно правителство

290
00:12:53,640 --> 00:12:57,360
да управлява неокупирана Франция
но наистина за и в името

291
00:12:57,480 --> 00:12:59,160
на нацистка Германия.

292
00:12:59,280 --> 00:13:01,040
[Духовни] Да се подготвя
за тази инвазия,

293
00:13:01,160 --> 00:13:03,000
Съюзниците се нуждаят от информация
върху движенията

294
00:13:03,120 --> 00:13:04,840
на френския флот от Виши.

295
00:13:04,960 --> 00:13:09,000
Но за да направите това изисква
един важен елемент.

296
00:13:09,120 --> 00:13:11,240
[Мартин] Френският флот на Виши
комуникира

297
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
използване на кодирани съобщения.

298
00:13:13,440 --> 00:13:16,000
Кодовете, които могат
разбийте тези съобщения

299
00:13:16,120 --> 00:13:17,760
се съхраняват в серия
на кодови книги

300
00:13:17,880 --> 00:13:20,600
във френското посолство
във Вашингтон

301
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
[Катрин]
Ако могат да се хванат

302
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
в тези кодови книги,
това би им позволило

303
00:13:24,160 --> 00:13:28,440
за наблюдение на флотите на Виши
по време на тяхното нашествие.

304
00:13:28,560 --> 00:13:30,880
[Духовни] Кражба на този код
книги от сигурно място

305
00:13:31,000 --> 00:13:33,960
ще изисква
майката на всички кражби.

306
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
За да го извадя,
Британското разузнаване

307
00:13:36,200 --> 00:13:37,880
се обръща към един от
най-смелото е

308
00:13:38,000 --> 00:13:40,680
и нетрадиционни агенти.

309
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
[Кавита]
Ейми Елизабет Торп е

310
00:13:42,320 --> 00:13:45,120
красива американка
социалист, станал шпионин

311
00:13:45,240 --> 00:13:49,360
който също е агент на MI6,
известна с кодовото си име Синтия.

312
00:13:49,480 --> 00:13:51,920
[Катрин] На Синтия
методите са неортодоксални.

313
00:13:52,040 --> 00:13:54,480
Тя не използва
джаджи или маскировки.

314
00:13:54,600 --> 00:13:56,800
Нейното оръжие по избор
е интимност.

315
00:13:56,920 --> 00:13:58,840
- Тя е майстор
на капана за мед,

316
00:13:58,960 --> 00:14:01,000
използвайки нейния чар
да събира тайни

317
00:14:01,120 --> 00:14:03,560
от дори
най-охраняваната цел.

318
00:14:03,680 --> 00:14:05,320
[Духовни] Хващам ръцете й
на французите от Виши

319
00:14:05,440 --> 00:14:08,440
военноморските кодове ще бъдат на Синтия
най-трудната задача досега.

320
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
[Катрин]
Тя търси някого

321
00:14:10,200 --> 00:14:12,560
тя може да се насочи с чара си
и намира своя знак

322
00:14:12,680 --> 00:14:16,560
в капитан Чарлз Брус,
кой е отговорникът

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,640
от пресата на посолството.

324
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
- Той няма пряк достъп
на информацията, от която се нуждае,

325
00:14:20,800 --> 00:14:23,120
но той може да я вземе
в сградата.

326
00:14:23,240 --> 00:14:25,880
И така тя го съблазнява.

327
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
[Грег] Два месеца
в тяхната афера,

328
00:14:28,360 --> 00:14:31,040
Синтия казва на Брус
че е шпионин

329
00:14:31,160 --> 00:14:33,880
и че тя се нуждае от достъп
към този шифър,

330
00:14:34,000 --> 00:14:35,480
към тези кодови книги.

331
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
Той не е на борда.

332
00:14:37,480 --> 00:14:39,920
[Духовни] Брус знае
шансовете са подредени срещу тях.

333
00:14:40,040 --> 00:14:42,880
Посолството е под
денонощна охрана,

334
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
и шифрите са
заключен в сейф.

335
00:14:46,120 --> 00:14:49,240
Но Синтия няма да го направи
приемете не за отговор.

336
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
- Тя му поставя ултиматум.

337
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
Или ще ми помогнеш
или ще намеря някой, който ще го направи.

338
00:14:53,960 --> 00:14:57,560
- Брус избира сърцето си
над главата му.

339
00:14:57,680 --> 00:15:00,720
Заедно те започват
да замислят дързък обир.

340
00:15:00,840 --> 00:15:03,320
Синтия знае кодовите книги
ще бъде по-лесно за хващане

341
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
под прикритието на мрака.

342
00:15:05,240 --> 00:15:10,960
Но влизане вътре след работно време
ще изисква лично отношение.

343
00:15:11,080 --> 00:15:13,240
- Синтия има Брус
подкупи нощния пазач

344
00:15:13,360 --> 00:15:15,200
да им позволи да използват посолството
като частно място

345
00:15:15,320 --> 00:15:16,600
за тяхната афера.

346
00:15:16,720 --> 00:15:18,160
[Катрин]
Брус казва на пазача

347
00:15:18,280 --> 00:15:20,080
че е идеалното
местоположение, защото

348
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
след това може да каже на жена си
че работи до късно.

349
00:15:22,680 --> 00:15:26,320
- В продължение на седмици двойката използва
посолството като тяхно любовно гнездо.

350
00:15:26,440 --> 00:15:29,000
Скоро пазачът едва
поставя под въпрос тяхното присъствие

351
00:15:29,120 --> 00:15:32,600
и им дава доста
свобода на преузнаване на сайта.

352
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
[Духовни]
Следващият проблем,

353
00:15:34,200 --> 00:15:36,080
как да влезем
сейфът в кодовата стая.

354
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
- Чрез нея
контакти в разузнаването,

355
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
Синтия наема крадец на сейфове
известен като Джорджия Крекер.

356
00:15:41,440 --> 00:15:42,840
[Сами] Той е много опитен,

357
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
но той също е
закоравял престъпник.

358
00:15:44,480 --> 00:15:48,040
Във военно време обаче,
вашите възможности са ограничени.

359
00:15:48,160 --> 00:15:50,480
[Духовни]
През юни 1942г.

360
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
Синтия и Брус
правят своя ход.

361
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
- Тази вечер познатият пазач
никъде не се вижда,

362
00:15:55,200 --> 00:15:56,560
което ги хвърля
за малко цикъл,

363
00:15:56,680 --> 00:15:58,520
но Брус отключва вратата.

364
00:15:58,640 --> 00:16:01,480
Веднъж вътре, те залепват
към обичайната си рутина,

365
00:16:01,600 --> 00:16:04,560
пушене, смях,
шепнешки сладки неща.

366
00:16:04,680 --> 00:16:07,200
[Духовни]
Все пак нещо не се усеща.

367
00:16:07,320 --> 00:16:09,520
Синтия усеща опасност.

368
00:16:09,640 --> 00:16:12,720
Действайки по инстинкт,
съблича дрехите си.

369
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
[Мартин] Пазачът
отваря вратата,

370
00:16:14,960 --> 00:16:18,240
и лъч на фенерче
пробива мрака,

371
00:16:18,360 --> 00:16:20,200
и пада върху
Голото тяло на Синтия.

372
00:16:20,320 --> 00:16:21,840
[Сами] И Синтия,
нося нищо друго освен

373
00:16:21,960 --> 00:16:24,200
наниз от перли,
ахва и се покрива

374
00:16:24,320 --> 00:16:26,080
в привиден срам,
причинявайки охраната

375
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
да измърморя извинение
и отстъпление.

376
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
И това е това бързо мислене
това гарантира, че той няма да го направи

377
00:16:30,080 --> 00:16:32,480
безпокойте ги отново тази нощ.

378
00:16:32,600 --> 00:16:34,240
[Духовни] С охраната
извън картината,

379
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
Синтия се движи бързо.

380
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
Тя пуска разбивача на сейфове вътре
през прозорец,

381
00:16:38,600 --> 00:16:40,120
и той се захваща за работа.

382
00:16:40,240 --> 00:16:41,680
[Кавита] Крекерът
отговаря на името си,

383
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
и в рамките на минути,
сейфът е отворен

384
00:16:43,920 --> 00:16:45,160
и кодовите книги са излезли.

385
00:16:45,280 --> 00:16:47,120
- Крекерът се изплъзва
обратно в нощта,

386
00:16:47,240 --> 00:16:48,760
доставяйки ги на
екипът на британското разузнаване

387
00:16:48,880 --> 00:16:50,960
чака наблизо
да ги снимам.

388
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
и междувременно,
Синтия и Брус

389
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
издържат на мъчително чакане.

390
00:16:55,800 --> 00:16:57,880
[Духовни] Накрая,
около 4:00 ч. сутринта,

391
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
чуват движение
на прозореца.

392
00:16:59,720 --> 00:17:01,200
[Сами]
Кракерът се върна.

393
00:17:01,320 --> 00:17:03,880
Така че заедно те поставят
кодовите книги обратно в сейфа

394
00:17:04,000 --> 00:17:05,560
и избършете всякакви пръстови отпечатъци.

395
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
След това крекерът
измъква се през прозореца,

396
00:17:07,560 --> 00:17:09,880
оставяйки Синтия и Брус
да излезе от посолството

397
00:17:10,000 --> 00:17:12,359
сякаш нищо не се е случило.

398
00:17:12,480 --> 00:17:14,079
[Духовни] Откраднатото
шифрованите книги са

399
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
се втурна към съюзническите разбивачи на кодове.

400
00:17:16,560 --> 00:17:19,119
В рамките на дни, британски
и американски командири

401
00:17:19,240 --> 00:17:22,560
може да чете всеки
Морска трансмисия Vichy.

402
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
- Тази интелигентност
се оказва решаващо.

403
00:17:24,520 --> 00:17:26,680
Когато съюзническата инвазия
на Северна Африка

404
00:17:26,800 --> 00:17:29,640
започва този ноември,
Съюзническите сили са в състояние

405
00:17:29,760 --> 00:17:32,280
да предскаже флота на Виши
всяко движение.

406
00:17:32,400 --> 00:17:35,120
[Сами] Синтия е кредитирана
със спасяването на живота

407
00:17:35,240 --> 00:17:38,320
от стотици британци
и американски войски.

408
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
[Духовни] От десетилетия,
пълната история

409
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
на тази смела кражба
остава класифициран.

410
00:17:43,600 --> 00:17:46,520
Тогава, точно преди
нейната смърт през 1963 г.

411
00:17:46,640 --> 00:17:49,520
Синтия споделя своите дневници
със стар приятел,

412
00:17:49,640 --> 00:17:52,040
бивш депутат Монтгомъри Хайд.

413
00:17:52,160 --> 00:17:54,840
Две години по-късно,
той издава биография

414
00:17:54,960 --> 00:17:57,520
въз основа на нейните мемоари,
най-накрая разкриващ

415
00:17:57,640 --> 00:18:02,480
тази забележителна кражба на посолството
извършено от шпионин на соц

416
00:18:02,600 --> 00:18:05,360
въоръжени с нищо
но нейната сила на убеждаване.

417
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
- Повечето шпиони крадат тайни.

418
00:18:10,040 --> 00:18:13,240
Но когато Израел иска
увеличи ядрения си арсенал,

419
00:18:13,360 --> 00:18:17,240
неговите агенти се заеха да крадат
200 тона уран

420
00:18:17,360 --> 00:18:19,160
без да остави следа.

421
00:18:19,280 --> 00:18:23,240
[драматична музика]

422
00:18:23,360 --> 00:18:28,080
- През 60-те години започва Израел
нова строго секретна програма

423
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
за разработване на ядрени оръжия.

424
00:18:30,560 --> 00:18:32,440
- Държавата е по-малко
над 20 години,

425
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
и е напълно заобиколен
от враждебни съседи

426
00:18:35,680 --> 00:18:39,040
в което всички се кълнат
изтрийте го от картата.

427
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
[Духовни]
Лидерите на Израел вярват

428
00:18:41,080 --> 00:18:44,640
пантите за оцеляване на нацията им
върху техния ядрен арсенал.

429
00:18:44,760 --> 00:18:48,960
Но през 1968 г.
те попаднаха на голям проблем.

430
00:18:49,080 --> 00:18:51,960
- Ядрената бомба отнема a
огромно количество материал.

431
00:18:52,080 --> 00:18:53,960
Отнема около
4 тона уран

432
00:18:54,080 --> 00:18:56,280
за да можете да създадете една бомба.

433
00:18:56,400 --> 00:18:58,160
[Хаким]
За съжаление, уран

434
00:18:58,280 --> 00:19:00,360
е невероятно трудно да се намери.

435
00:19:00,480 --> 00:19:03,080
Продажбата му е напрегната
регулирани от световните сили

436
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
като САЩ,
който е решен да предотврати

437
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
ядрено разпространение.

438
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
- Но с нарастването на подозренията
Израел се опитва да създаде

439
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
ядрено оръжие,
не е изненада

440
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
че светът е
не желае да сподели

441
00:19:14,400 --> 00:19:16,640
уран с израелците.

442
00:19:16,760 --> 00:19:18,640
[Духовни] Без желаещи
да им продадат урана

443
00:19:18,760 --> 00:19:22,280
те се нуждаят, на Израел
разузнавателна агенция Мосад,

444
00:19:22,400 --> 00:19:26,640
решава да го открадне и задава
смел план в движение:

445
00:19:26,760 --> 00:19:29,080
Операция Plumbat.

446
00:19:29,200 --> 00:19:31,960
- Мосад знае този уран
мини и ядрени реактори

447
00:19:32,080 --> 00:19:34,680
са твърде строго охранявани
за да откраднат урана

448
00:19:34,800 --> 00:19:36,640
от тези цели.

449
00:19:36,760 --> 00:19:39,400
Да има някаква надежда за кражба
огромното количество уран

450
00:19:39,520 --> 00:19:42,120
имат нужда, ще имат
да намерят по-слабо звено

451
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
по тази верига за доставки.

452
00:19:44,200 --> 00:19:45,560
[Духовни]
Мосад се спира на план

453
00:19:45,680 --> 00:19:48,680
да купуват тайно
огромен запас от уран,

454
00:19:48,800 --> 00:19:50,880
след това го хванете
докато е в движение

455
00:19:51,000 --> 00:19:53,200
и да го пренесе контрабандно в Израел.

456
00:19:53,320 --> 00:19:55,840
Тяхната първа стъпка,
намери подставена компания

457
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
за да направите покупката
от тяхно име.

458
00:19:58,080 --> 00:20:00,920
- Мосад избира да използва
немска химическа компания

459
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
наречена Asmara Chemie
като изрезка

460
00:20:03,360 --> 00:20:04,680
за покриване
израелската връзка.

461
00:20:04,800 --> 00:20:06,880
Това е компания
който създава сапуни

462
00:20:07,000 --> 00:20:08,240
и комплекти за обеззаразяване.

463
00:20:08,360 --> 00:20:10,880
- Те ги молят да купуват
голямо количество

464
00:20:11,000 --> 00:20:12,640
на уран от тяхно име.

465
00:20:12,760 --> 00:20:16,680
За да подсладят сделката, те
обещайте значителна заплата.

466
00:20:16,800 --> 00:20:19,480
[Духовни] През март г.
Асмара прави поръчка

467
00:20:19,600 --> 00:20:24,640
с белгийска минна компания
за 200 тона уранов оксид.

468
00:20:24,760 --> 00:20:27,400
- Първоначално минната компания
е малко подозрително

469
00:20:27,520 --> 00:20:29,760
че никога не са чували
на тази малка немска фирма,

470
00:20:29,880 --> 00:20:32,920
но историята на Асмара е такава
те разширяват операциите.

471
00:20:33,040 --> 00:20:34,880
- Минната компания е
също допълнително убеден

472
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
защото Asmara Chemie
има 3,7 милиона долара

473
00:20:38,120 --> 00:20:40,880
в базиран в Цюрих акаунт,
просто чакат да бъдат прехвърлени.

474
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
- С парите на очи,
съмненията на минната компания

475
00:20:43,640 --> 00:20:46,640
бързо изчезват
и продажбата продължава.

476
00:20:46,760 --> 00:20:49,400
[Духовни] Мосад сега
тайно притежава голямо количество

477
00:20:49,520 --> 00:20:52,920
на уранов оксид, но открито
изпращането му до Израел

478
00:20:53,040 --> 00:20:55,000
ще наруши европейските закони.

479
00:20:55,120 --> 00:20:57,400
За да стигнете до там,
това поставя сцената

480
00:20:57,520 --> 00:20:59,800
за обир в открито море.

481
00:20:59,880 --> 00:21:03,440
♪ ♪

482
00:21:03,560 --> 00:21:07,120
[Дон] В Антверпен,
560 бидона с уранова руда

483
00:21:07,240 --> 00:21:11,000
се товарят в трюма
на 1790-тонен товарен кораб

484
00:21:11,120 --> 00:21:13,000
наречен "Шерсберг А."

485
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
- Собственост е на корабоплаването
компания, която е удобна

486
00:21:16,160 --> 00:21:20,200
управляван от агент на Мосад,
и обичайния му екипаж

487
00:21:20,320 --> 00:21:23,560
е тайно разменен
за израелски екипаж.

488
00:21:23,680 --> 00:21:25,440
- С урана
безопасно на борда,

489
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
Мосад сега тайно отклонява
пратката.

490
00:21:28,240 --> 00:21:30,200
– разказва Асмара
белгийската минна компания

491
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
че, вместо доставка
уран директно

492
00:21:32,200 --> 00:21:34,120
до тяхната фабрика в Германия,

493
00:21:34,240 --> 00:21:35,960
те искат да го вземат
първо в Италия

494
00:21:36,080 --> 00:21:38,560
за някои
допълнителна обработка.

495
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
- 2000 морски мили
пътуване от Белгия до Италия

496
00:21:41,800 --> 00:21:44,560
ще бъде дълъг,
което дава на Мосад

497
00:21:44,680 --> 00:21:49,440
достатъчно време, за да направите това
корабният товар просто изчезва.

498
00:21:49,560 --> 00:21:51,480
[Дон] Първият етап на
пътуването е безпроблемно,

499
00:21:51,600 --> 00:21:54,520
но докато плавателният съд преминава
под Южна Испания,

500
00:21:54,640 --> 00:21:55,720
променя курса.

501
00:21:55,840 --> 00:21:57,560
Вместо на север
до Италия,

502
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
плава на изток.

503
00:21:59,360 --> 00:22:02,120
- В черната ивица вода
между Кипър и Турция,

504
00:22:02,240 --> 00:22:04,640
товарният кораб търпеливо чака.

505
00:22:04,760 --> 00:22:07,640
[Дон] Скоро, израелски кораб,
оборудван с тежка лебедка

506
00:22:07,760 --> 00:22:11,160
и ограден от две канонерски лодки,
улеснява се нагоре.

507
00:22:11,280 --> 00:22:14,960
- Под прикритието на мрака,
започва строго секретен трансфер.

508
00:22:15,080 --> 00:22:19,680
Барабан по барабан, всичките 560 варела
от уранова руда

509
00:22:19,800 --> 00:22:22,480
са с лебедка напречно.

510
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
[Духовни] При първа светлина,

511
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
този скрит трансфер
е завършен

512
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
и светът е
никой не е по-мъдър.

513
00:22:28,800 --> 00:22:31,280
[Хаким] Дни по-късно,
бъчвите с уранова руда

514
00:22:31,400 --> 00:22:33,440
се изваждат на брега
на израелско пристанище

515
00:22:33,560 --> 00:22:36,760
и дискретно прехвърлени
към реактор в пустинята.

516
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
- Междувременно,
"Шерсберг А",

517
00:22:38,520 --> 00:22:41,720
сега се качва забележимо по-високо
във водата,

518
00:22:41,840 --> 00:22:45,480
се насочва към близкия
турско крайбрежие.

519
00:22:45,600 --> 00:22:47,680
[Духовни] Две седмици
след като отплава,

520
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
корабът акостира в Турция.

521
00:22:49,960 --> 00:22:55,000
Неговите 560 варела с уранова руда
не се виждат никъде.

522
00:22:55,120 --> 00:22:58,000
[Дон] Месеци по-късно,
Европейска агенция за атомна енергия

523
00:22:58,120 --> 00:23:00,280
прави опит за рутинно проследяване
с компанията, която

524
00:23:00,400 --> 00:23:02,680
е трябвало да получи
уранът,

525
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
но получават тревожни новини.

526
00:23:04,440 --> 00:23:06,760
Уранът така и не пристигна.

527
00:23:06,880 --> 00:23:09,880
- Започва разследване,
но координиране

528
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
белгийски, италиански и
Западногерманските служби за сигурност

529
00:23:14,200 --> 00:23:15,440
се оказва невъзможно,

530
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
така че този случай много бързо
губи инерция.

531
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
[Духовни]
Израел се отдръпна

532
00:23:20,200 --> 00:23:22,160
един от най-великите
ядрени кражби,

533
00:23:22,280 --> 00:23:24,320
но едва ли някой знае.

534
00:23:24,440 --> 00:23:28,680
Тогава, през 1977 г., бивш
Служител на правителството на САЩ

535
00:23:28,800 --> 00:23:32,680
изтича историята на
липсващ уран на пресата.

536
00:23:32,800 --> 00:23:36,880
Журналистите Илейн Дейвънпорт,
Пол Еди и Питър Гилман

537
00:23:37,000 --> 00:23:40,040
започне разследване
събиране на информация

538
00:23:40,160 --> 00:23:44,440
от 200 източника
в 17 държави,

539
00:23:44,560 --> 00:23:46,520
и година по-късно
публикуват книгата си,

540
00:23:46,640 --> 00:23:49,720
"Аферата Пламбат",
накрая полагане на детайлите

541
00:23:49,840 --> 00:23:51,600
на обира гол.

542
00:23:51,720 --> 00:23:55,160
- Днес се смята, че
Израел има около 90 бомби

543
00:23:55,280 --> 00:23:57,720
в своя ядрен арсенал,
и уранът е откраднат

544
00:23:57,840 --> 00:24:02,240
в операция Plumbat беше достатъчно
да направи около половината от тях.

545
00:24:05,760 --> 00:24:09,080
- През 1951 г. съветски МиГ-15
е свален

546
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
във вражески води край Корея.

547
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Въпреки кацането в минно поле,

548
00:24:14,040 --> 00:24:16,360
самолетът съдържа
такива ценни тайни,

549
00:24:16,480 --> 00:24:19,320
САЩ решават
да го открадне все пак.

550
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
[драматична музика]

551
00:24:22,520 --> 00:24:24,760
[Сами] В Корейската война,
Водени от САЩ сили на ООН

552
00:24:24,880 --> 00:24:27,120
са вкарани в брутална битка

553
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
срещу комунистическите власти
на полуострова.

554
00:24:30,200 --> 00:24:32,720
- Това е различно от
войните, които сме виждали досега

555
00:24:32,840 --> 00:24:36,640
защото това е първата война
в реактивната епоха.

556
00:24:36,760 --> 00:24:38,920
[Сами] Противни пилоти
срещат се на висока скорост,

557
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
битка на голяма височина.

558
00:24:41,600 --> 00:24:43,200
[Духовни]
В тези смъртоносни двубои,

559
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
има един боец, който
опасяват се пилотите на коалиционните реактивни самолети

560
00:24:45,920 --> 00:24:49,160
повече от всеки друг,
МиГ-15.

561
00:24:49,280 --> 00:24:51,160
[О'Кийф] Съветският МиГ-15
се счита за

562
00:24:51,280 --> 00:24:54,080
най-модерният боец
в този конкретен момент

563
00:24:54,200 --> 00:24:56,360
просто заради
разперените му назад криле,

564
00:24:56,480 --> 00:24:58,560
които го дават
много повече маневреност

565
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
на по-голяма надморска височина.

566
00:25:00,560 --> 00:25:02,200
[Сами] МиГ-овете също са
въоръжени до зъби,

567
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
така че самолетът е
просто истинска заплаха,

568
00:25:04,480 --> 00:25:09,040
принуждавайки десетки командване на ООН
самолет извън небето.

569
00:25:09,160 --> 00:25:11,360
[Духовни] Ако силите на ООН
искат да контролират въздуха,

570
00:25:11,480 --> 00:25:14,080
трябва да разкрият
слабостите на МиГ.

571
00:25:14,200 --> 00:25:16,760
А това означава
да се сдобият с един.

572
00:25:16,880 --> 00:25:18,440
[Мартин]
Съединените щати и ООН

573
00:25:18,560 --> 00:25:20,040
са нащрек за МиГ

574
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
повреден в битка, изровен,
достатъчно непокътнат

575
00:25:22,600 --> 00:25:24,520
където са останките от самолета
може да се възстанови.

576
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
Но врагът не е глупав.

577
00:25:26,440 --> 00:25:28,200
Те са много внимателни.

578
00:25:28,320 --> 00:25:29,800
[Сами]
Пилотите на МиГ летят по двойки,

579
00:25:29,920 --> 00:25:31,600
всеки с крило
осигуряване на покритие.

580
00:25:31,720 --> 00:25:34,520
Те също са до голяма степен
забранено за летене

581
00:25:34,640 --> 00:25:36,200
над морето, където са
уязвими за атака

582
00:25:36,320 --> 00:25:38,160
от вражеските военноморски сили.

583
00:25:38,280 --> 00:25:39,400
[Духовни]
12 месеца след войната,

584
00:25:39,520 --> 00:25:42,640
Командването на ООН получава своя шанс.

585
00:25:42,760 --> 00:25:45,040
[Дан] МиГ-15
е забелязан да слиза

586
00:25:45,160 --> 00:25:47,120
в ожесточен бой
близо до устата

587
00:25:47,240 --> 00:25:49,640
на река Chongchon,
северозападно от Пхенян.

588
00:25:49,760 --> 00:25:52,680
[Катрин] Мястото на катастрофата е
разположени на вражеска територия,

589
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
но е на брега,

590
00:25:54,400 --> 00:25:58,560
и изглежда останките
седи в плитка вода.

591
00:25:58,680 --> 00:26:01,160
[Духовни] Изведнъж,
тази мъчителна награда

592
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
усеща се в обсега.

593
00:26:03,280 --> 00:26:05,880
Депеши на командването на ООН
разузнавателен самолет

594
00:26:06,000 --> 00:26:07,640
за намиране на останките.

595
00:26:07,760 --> 00:26:10,720
Но дни наред,
пилотите излизат празни.

596
00:26:10,840 --> 00:26:13,960
Тогава най-накрая,
струята е на петна.

597
00:26:14,080 --> 00:26:17,160
[Мартин] На 15 мили е от
където последно е докладвано,

598
00:26:17,280 --> 00:26:20,040
и е дълбоко 19 фута
във вода.

599
00:26:20,160 --> 00:26:23,800
Но когато приливът се развихри,
нивото на водата спада

600
00:26:23,920 --> 00:26:25,600
и разкрива
част от останките.

601
00:26:25,720 --> 00:26:28,360
[Катрин] Добрата новина
е, че е до голяма степен непокътнат.

602
00:26:28,480 --> 00:26:31,800
Лошата новина е,
самият сайт е смъртоносен капан

603
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
за всеки екип за възстановяване.

604
00:26:33,880 --> 00:26:36,320
[Сами] МиГ-ът е заклинен
между тези пясъчни ивици

605
00:26:36,440 --> 00:26:39,000
и е заобиколен
от действащо минно поле.

606
00:26:39,120 --> 00:26:42,720
И още по-лошо, това е вътре
минути от ключови вражески летища

607
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
и близо до участък от небето

608
00:26:44,760 --> 00:26:46,400
това е толкова пренаселено
с бойци,

609
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
известна е като алеята на МиГ.

610
00:26:48,880 --> 00:26:52,440
[Духовни] Скрито спасение
отборът няма да има шанс.

611
00:26:52,560 --> 00:26:56,400
Така решават плановиците на командването на ООН
върху нещо много по-голямо.

612
00:26:56,520 --> 00:26:58,200
[Катрин]
Командирите на ООН осъзнават

613
00:26:58,320 --> 00:27:01,520
имат нужда от достатъчно работна ръка
и огнева мощ за отвръщане на удара

614
00:27:01,640 --> 00:27:03,520
ако някой се опита да ги спре.

615
00:27:03,640 --> 00:27:07,360
Така че те се сглобяват
този огромен набор от кораби.

616
00:27:07,480 --> 00:27:10,920
[Духовни] На 21 юли,
този конвой от САЩ, Великобритания,

617
00:27:11,040 --> 00:27:14,960
и корейски военноморски кораби
потегля.

618
00:27:15,080 --> 00:27:16,600
[Дан] Да им помогна
достигне целта,

619
00:27:16,720 --> 00:27:19,880
пада хеликоптер
два маркиращи шамандури на останката.

620
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
След това флотилията
инча по пътя си

621
00:27:22,320 --> 00:27:25,800
чрез коварното
канали между пясъчните брегове.

622
00:27:25,920 --> 00:27:28,760
[Духовни] Когато стигнат до
сайт, те срещнаха нов проблем.

623
00:27:28,880 --> 00:27:33,160
МиГ-ът е потънал дълбоко
в калта, заключен здраво.

624
00:27:33,280 --> 00:27:34,920
- Техният план е
да вдигне останките

625
00:27:35,040 --> 00:27:36,400
от водата с помощта на кран.

626
00:27:36,520 --> 00:27:38,400
Но да резба
сапаните на крана

627
00:27:38,520 --> 00:27:40,840
под самолета,
първо трябва да го издигнат

628
00:27:40,960 --> 00:27:42,720
чрез закрепване на шамандури
към фюзелажа.

629
00:27:42,840 --> 00:27:45,480
- Това е работа, която може
да се прави само на ръка.

630
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
[Сами] Значи 50 моряци
събличат се до шортите си,

631
00:27:48,120 --> 00:27:51,520
качи се на пясъчния бряг,
и работа до кръста в калта.

632
00:27:51,640 --> 00:27:54,240
На всеки няколко минути те се гмуркат
под мътната вода

633
00:27:54,360 --> 00:27:58,320
за закрепване на шамандури към самолета
рамка, докато е готова за повдигане.

634
00:27:58,440 --> 00:28:00,920
- Парче по парче,
този безценен самолет

635
00:28:01,040 --> 00:28:02,680
се вдига от водата.

636
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
Но точно когато възстановяването
е почти завършен,

637
00:28:05,520 --> 00:28:08,600
мощта на конвоя е тествана.

638
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
[Катрин]
Севернокорейска брегова батарея

639
00:28:10,280 --> 00:28:12,280
който се намира точно
на няколко мили

640
00:28:12,400 --> 00:28:14,840
внезапно открива огън
на съюзническите кораби.

641
00:28:14,960 --> 00:28:17,280
[Дан]
Над главите им свистят снаряди

642
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
както се опитва този екип за спасяване
правят всичко възможно да завършат работата.

643
00:28:20,720 --> 00:28:24,520
- Тук е решението да
влезе в сила наистина се отплаща.

644
00:28:24,640 --> 00:28:27,880
[Дан] След минути, бойци
нахлувам, за да осигуря прикритие,

645
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
и един от корабите
е в състояние да отприщи

646
00:28:29,520 --> 00:28:32,280
залп от ответен огън.

647
00:28:32,400 --> 00:28:33,960
[Катрин]
Бреговата батерия е заглушена,

648
00:28:34,080 --> 00:28:35,720
но посланието е ясно.

649
00:28:35,840 --> 00:28:38,400
Екипът за възстановяване
прекали с добре дошли

650
00:28:38,520 --> 00:28:39,680
и трябва да излезе.

651
00:28:39,760 --> 00:28:41,480
♪ ♪

652
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
[Духовни] Със спасените
безопасно качване на борда,

653
00:28:44,560 --> 00:28:46,480
флотилията отстъпва.

654
00:28:46,600 --> 00:28:48,560
Пренася се обратно в САЩ,

655
00:28:48,680 --> 00:28:52,040
където МиГ-ът окончателно се отказва
своите тайни.

656
00:28:52,160 --> 00:28:54,400
- САЩ могат
разберете какви са силните страни

657
00:28:54,520 --> 00:28:56,440
и слабости
на МиГ-15 са,

658
00:28:56,560 --> 00:28:59,120
и вече могат
да разработят нови тактики

659
00:28:59,240 --> 00:29:03,040
за да може да го поеме
в небето над Северна Корея.

660
00:29:03,160 --> 00:29:06,960
Това е златото на разузнаването
за военновъздушните сили.

661
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
[Духовни] Вашингтон освобождава
ограничени детайли

662
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
за залавянето на МиГ до
пресата, но цялата история

663
00:29:12,680 --> 00:29:14,160
на опасната мисия
остава в тайна в продължение на десетилетия.

664
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
на опасната мисия
остава в тайна в продължение на десетилетия.

665
00:29:16,200 --> 00:29:22,920
След това през 2018 г. оперативната
отчетите се публикуват за първи път,

666
00:29:23,040 --> 00:29:25,680
най-накрая разкриващ
сметка удар по удар

667
00:29:25,800 --> 00:29:29,120
на тайното командване на ООН
обир за кражба на МиГ

668
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
от задните линии на врага.

669
00:29:33,600 --> 00:29:35,760
- Повечето тайни обири са
планирани в щателен детайл.

670
00:29:35,880 --> 00:29:39,680
Но през 1956 г. един журналист
просто намира себе си

671
00:29:39,800 --> 00:29:41,640
на точното място
в точното време

672
00:29:41,760 --> 00:29:45,320
да измъкне строга тайна
документ от Кремъл,

673
00:29:45,440 --> 00:29:47,800
политическа реч
толкова скандално,

674
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
може да се разбие
съветския съюз.

675
00:29:50,320 --> 00:29:53,200
[драматична музика]

676
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
♪ ♪

677
00:29:55,560 --> 00:29:58,440
- До 1956 г. Никита Хрушчов
стана

678
00:29:58,560 --> 00:30:00,640
лидерът на Съветска Русия.

679
00:30:00,760 --> 00:30:03,200
- Хрушчов има
се изкачи до тази позиция

680
00:30:03,320 --> 00:30:05,480
след три години
на борба за власт

681
00:30:05,600 --> 00:30:07,880
при смъртта
на Йосиф Сталин.

682
00:30:08,000 --> 00:30:08,920
[Грег]
САЩ ги следват

683
00:30:09,040 --> 00:30:10,600
Възходът на Хрушчов отблизо.

684
00:30:10,720 --> 00:30:11,960
Те го знаят
хитър оператор

685
00:30:12,080 --> 00:30:14,800
но не знам много
отвъд това.

686
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
[Духовни] Директор на ЦРУ
Алън Дълес

687
00:30:17,280 --> 00:30:19,840
след това хваща
неочаквана почивка.

688
00:30:19,960 --> 00:30:21,840
[Мартин] Дълес е информиран
по този проводник

689
00:30:21,960 --> 00:30:25,600
че Никита Хрушчов има
току-що изнесе тайна реч

690
00:30:25,720 --> 00:30:27,600
преди
конгрес на комунистическата партия,

691
00:30:27,720 --> 00:30:29,920
и това
тази реч скандализира

692
00:30:30,040 --> 00:30:32,560
хилядите хора
които бяха в стаята.

693
00:30:32,680 --> 00:30:35,080
- Говори се, че тази реч
е поразителен

694
00:30:35,200 --> 00:30:36,960
изобличение на Сталин.

695
00:30:37,080 --> 00:30:40,680
Тя включва неговите чистки,
гулаг, култ към личността,

696
00:30:40,800 --> 00:30:44,360
всички неща, които Сталин има
използвани за поддържане на СССР

697
00:30:44,480 --> 00:30:45,920
под собствената си личност.

698
00:30:46,040 --> 00:30:47,680
- Какво прави това
толкова скандално

699
00:30:47,800 --> 00:30:50,200
е фактът, че
Хрушчов е етикетиран

700
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
Йосиф Сталин като убийствен.

701
00:30:53,520 --> 00:30:55,560
♪ ♪

702
00:30:55,680 --> 00:30:57,960
[Духовни] За Дълес,
Запалителните думи на Хрушчов

703
00:30:58,080 --> 00:30:59,800
представят възможност.

704
00:30:59,920 --> 00:31:01,200
[Сами] Дълес вярва в това

705
00:31:01,320 --> 00:31:03,080
излагайки тези думи
към света

706
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
може да нанесе съкрушителен удар

707
00:31:05,360 --> 00:31:07,640
към Съветския съюз
внимателно изработено изображение

708
00:31:07,760 --> 00:31:10,960
и завъртете сателитните държави
срещу Москва,

709
00:31:11,080 --> 00:31:14,440
всичко без стрелба
един изстрел.

710
00:31:14,560 --> 00:31:16,200
[Духовни] Проблемът?

711
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
Да покажа речта
към света,

712
00:31:18,120 --> 00:31:20,240
Дълес се нуждае от копие от него.

713
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
- Не се е появил текст,
и се говори, че

714
00:31:23,320 --> 00:31:25,280
има само седем копия,

715
00:31:25,400 --> 00:31:28,720
всеки обвързан в червено,
гриф строго секретно,

716
00:31:28,840 --> 00:31:32,000
и с изрични указания
да не се дублира.

717
00:31:32,120 --> 00:31:33,400
[Мартин]
ЦРУ осъзнава

718
00:31:33,520 --> 00:31:35,640
трябва да получи копие
на тази реч,

719
00:31:35,760 --> 00:31:39,600
и влага най-много
ефективни активи по делото.

720
00:31:39,720 --> 00:31:41,360
[Саша]
САЩ са толкова отчаяни

721
00:31:41,480 --> 00:31:45,560
че президентът Айзенхауер
разрешава до 1 милион долара

722
00:31:45,680 --> 00:31:47,680
за текста.

723
00:31:47,800 --> 00:31:50,960
[Духовни] Тогава през април,
съдбата се намесва.

724
00:31:51,040 --> 00:31:53,640
♪ ♪

725
00:31:53,760 --> 00:31:56,400
- В Комунистическата партия
централа във Варшава,

726
00:31:56,520 --> 00:31:58,640
млад полски журналист
на име Виктор Граевски

727
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
спира да посети
неговата приятелка,

728
00:32:00,480 --> 00:32:03,520
която работи като секретарка
на висш партиен функционер.

729
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
[O'Keefe] Той се случва
да забележа съвсем случайно

730
00:32:05,520 --> 00:32:08,640
че има
документ на бюрото й.

731
00:32:08,760 --> 00:32:10,560
червено е,
то е гриф строго секретно,

732
00:32:10,680 --> 00:32:14,680
и това е копие
от речта на Хрушчов.

733
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
[Духовни] Граевски
е чул шепота

734
00:32:16,680 --> 00:32:19,120
относно това
извънреден адрес.

735
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
Като журналист,
той отчаяно иска да го прочете.

736
00:32:21,800 --> 00:32:23,840
Затова пита приятелката си
ако може

737
00:32:23,960 --> 00:32:25,840
заемете го за следобед.

738
00:32:25,960 --> 00:32:27,200
[О'Кийф]
Тя се колебае

739
00:32:27,320 --> 00:32:28,800
заради
проблемите със сигурността.

740
00:32:28,920 --> 00:32:31,440
Не си играеш
в комунистическия свят

741
00:32:31,560 --> 00:32:32,840
със строго секретни материали.

742
00:32:32,960 --> 00:32:34,840
ще има,
ако бъдат хванати,

743
00:32:34,960 --> 00:32:36,560
най-екстремните последици.

744
00:32:36,680 --> 00:32:38,360
- настоява Граевски
той ще го върне

745
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
през следващите няколко часа
преди някой да забележи,

746
00:32:40,840 --> 00:32:44,800
толкова неохотно,
тя го предава.

747
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
[Духовни] У дома,
Граевски чете речта

748
00:32:47,240 --> 00:32:49,280
далеч от любопитни очи.

749
00:32:49,400 --> 00:32:51,600
Това, което открива
го ужасява.

750
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[О'Кийф] Граевски е,
до този момент,

751
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
масово ангажиран
сталинистки.

752
00:32:56,680 --> 00:32:58,720
Сталин беше негов идол.

753
00:32:58,840 --> 00:33:01,320
Но след миг
да го прочета,

754
00:33:01,440 --> 00:33:04,160
Мирогледът на Граевски
е разбит.

755
00:33:04,280 --> 00:33:06,920
- Граевски се чувства сякаш
очите му се отвориха.

756
00:33:07,040 --> 00:33:09,560
И в този момент,
той чувства, че трябва да действа.

757
00:33:09,680 --> 00:33:12,840
Той трябва да измъкне истината.

758
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
- Проблемът е в една възраст
преди машините Xerox,

759
00:33:15,960 --> 00:33:20,080
няма лесен начин за копиране
строго секретна реч от 58 страници.

760
00:33:20,200 --> 00:33:24,800
Но за щастие на Граевски, той
има приятели, които могат да помогнат.

761
00:33:24,920 --> 00:33:28,720
- Граевски е поляк,
но той също е евреин.

762
00:33:28,840 --> 00:33:31,120
И той има този приятел
в израелското посолство.

763
00:33:31,240 --> 00:33:33,680
- Граевски подхлъзва
червена книжка в сакото си

764
00:33:33,800 --> 00:33:36,880
и си проправя път през Варшава
за да се срещне с неговия контакт.

765
00:33:37,000 --> 00:33:39,840
Вътре, израелското разузнаване
снимка

766
00:33:39,960 --> 00:33:41,480
всяка страница в книжката.

767
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
- 90 минути след него
изнесе тайната реч,

768
00:33:44,360 --> 00:33:45,400
върнато му е.

769
00:33:45,520 --> 00:33:48,360
Той се втурва обратно през Варшава

770
00:33:48,480 --> 00:33:50,120
към комунистическата партия
щаб.

771
00:33:50,240 --> 00:33:52,960
Той връща речта
до бюрото на приятелката си,

772
00:33:53,080 --> 00:33:54,680
където започна деня.

773
00:33:54,760 --> 00:33:56,960
♪ ♪

774
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
[Духовни] Обратно вътре
израелското посолство,

775
00:33:58,960 --> 00:34:02,400
когато длъжностните лица четат
речта, те са подложени.

776
00:34:02,520 --> 00:34:05,160
- Веднага разпознават
колко ценна е речта,

777
00:34:05,280 --> 00:34:07,680
и те също виждат шанс
да угаждат на американците.

778
00:34:07,800 --> 00:34:10,040
[Саша] Споделям тази реч
ще установи

779
00:34:10,159 --> 00:34:12,400
тяхната собствена достоверност да кажат

780
00:34:12,520 --> 00:34:16,120
ние сме сила
да се вземат на сериозно.

781
00:34:16,239 --> 00:34:18,080
[Духовни] Израел напредва
копие от речта

782
00:34:18,199 --> 00:34:21,080
на възхитен Алън Дълес,
който веднага нарежда

783
00:34:21,199 --> 00:34:23,679
екипът му да го удостовери.

784
00:34:23,800 --> 00:34:27,360
Тогава, през юни 1956 г.
той изпраща пълния текст

785
00:34:27,480 --> 00:34:29,000
на "Ню Йорк Таймс".

786
00:34:29,080 --> 00:34:30,840
♪ ♪

787
00:34:30,960 --> 00:34:32,639
[Сами] Хрушчов
думите изпращат ударна вълна

788
00:34:32,760 --> 00:34:34,719
чрез комунистическия блок,
разтърсващ

789
00:34:34,840 --> 00:34:36,120
митът за съветското единство.

790
00:34:36,239 --> 00:34:38,639
- Тайната реч
тегли Сталин

791
00:34:38,760 --> 00:34:41,400
преди присъда по някакъв начин
това е толкова силно

792
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
и то толкова скандално
понякога се споменава

793
00:34:43,639 --> 00:34:44,920
като второто му погребение.

794
00:34:45,040 --> 00:34:46,920
[Сами]
Думите му предизвикват въстания

795
00:34:47,040 --> 00:34:48,360
в Полша и Унгария,

796
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
отслабване на хватката на Москва
върху своята империя.

797
00:34:51,239 --> 00:34:52,960
♪ ♪

798
00:34:53,080 --> 00:34:54,600
[Духовни]
Що се отнася до Виктор Граевски,

799
00:34:54,719 --> 00:34:57,680
той развива вкус
за шпионаж.

800
00:34:57,800 --> 00:34:59,600
Година по-късно
неговият импулсивен обир,

801
00:34:59,720 --> 00:35:01,200
той се присъединява към Израел
разузнавателна служба.

802
00:35:01,200 --> 00:35:02,880
той се присъединява към Израел
разузнавателна служба.

803
00:35:03,000 --> 00:35:06,320
Но едва през 1994 г
че той нарушава мълчанието си

804
00:35:06,440 --> 00:35:09,680
във "Вашингтон пост"
интервю,

805
00:35:09,800 --> 00:35:12,640
разкриване на вътрешната история
на един от най-великите

806
00:35:12,760 --> 00:35:15,480
кражби на разузнаване
на Студената война.

807
00:35:18,640 --> 00:35:20,360
- Когато Израел тръгне
да разкрие тайната на Иран

808
00:35:20,480 --> 00:35:23,560
програма за ядрени оръжия,
прави опит за един от най-големите

809
00:35:23,680 --> 00:35:26,840
физически обири на строго секретно
документи в историята,

810
00:35:26,960 --> 00:35:32,280
дори в толкова безстрашна мисия
Холивуд не би повярвал.

811
00:35:32,400 --> 00:35:36,720
- През 2015 г. Съединените щати,
заедно с пет световни сили,

812
00:35:36,840 --> 00:35:39,640
подписа исторически
ядрена сделка с Иран.

813
00:35:39,760 --> 00:35:42,280
- От близо десетилетие,
Иран беше ограничен

814
00:35:42,400 --> 00:35:46,800
чрез осакатяващи санкции, насочени към
ограничава ядрените си амбиции.

815
00:35:46,920 --> 00:35:49,840
[Хаким] Сега тези санкции
се вдигат в замяна

816
00:35:49,960 --> 00:35:52,480
за Иран, обещаващ да запази
ядрената си програма

817
00:35:52,600 --> 00:35:54,360
строго мирно.

818
00:35:54,480 --> 00:35:57,560
[Духовни] Голяма част от света
въздъхва с облекчение,

819
00:35:57,680 --> 00:36:00,360
но не и съсед на Иран,
Израел.

820
00:36:00,480 --> 00:36:03,200
– убеден е Израел
че Иран продължава

821
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
да се развива тайно
ядрени оръжия.

822
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
[Хаким] Като имам
ядрено въоръжен противник

823
00:36:07,080 --> 00:36:10,520
на прага им
звучи като катастрофа.

824
00:36:10,640 --> 00:36:12,960
Така Израел тръгва
да провали сделката.

825
00:36:13,080 --> 00:36:15,520
[Дон] Министър-председател на Израел,
Бенямин Нетаняху,

826
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
призовава Мосад
новият директор, Йоси Коен,

827
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
и го доставя
ясно послание:

828
00:36:20,560 --> 00:36:23,480
не можем просто да кажем на света
Иран лъже;

829
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
трябва да им покажем.

830
00:36:25,520 --> 00:36:29,320
[Духовни] Коен знае точно
вида доказателства, от които се нуждае.

831
00:36:29,440 --> 00:36:30,880
израелското разузнаване
е научил

832
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
на скрит ирански архив
уж запълнен

833
00:36:34,120 --> 00:36:38,280
с документи, описващи подробно неговото
строго секретна ядрена програма.

834
00:36:38,400 --> 00:36:41,560
Но кражба ще има
почти невъзможно.

835
00:36:41,680 --> 00:36:44,920
- Първият проблем, който има
е просто намиране на архива.

836
00:36:45,040 --> 00:36:46,800
Иран е огромен.

837
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
Много по-голямо е от Франция,
Испания и Германия заедно.

838
00:36:50,160 --> 00:36:51,680
Това е доста
определението

839
00:36:51,800 --> 00:36:53,240
на лов за игла
в купа сено.

840
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
[Хаким] Коен нарежда
денонощен анализ

841
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
на сигнални прихващания
и човешки разузнавателни доклади

842
00:36:58,720 --> 00:37:01,480
просто за да получа някакъв ъгъл
на местоположението му,

843
00:37:01,600 --> 00:37:04,200
но нищо не се получава.

844
00:37:04,320 --> 00:37:08,720
[Духовни] Тогава в началото на 2016 г.
Техеран прави грешка.

845
00:37:08,840 --> 00:37:11,400
- Неразпространението на ядрени оръжия
сделка изисква Иран

846
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
да позволи
международни проверки

847
00:37:13,680 --> 00:37:14,960
от своите ядрени обекти.

848
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
Този натиск
принуждава Иран да се скрие

849
00:37:17,080 --> 00:37:21,000
най-чувствителните му файлове в
ново ултратайно място.

850
00:37:21,120 --> 00:37:22,960
- За да избегнете проверка,
те избират

851
00:37:23,080 --> 00:37:26,000
порутен склад
в квартал Шурабад

852
00:37:26,120 --> 00:37:27,480
на Южен Техеран.

853
00:37:27,600 --> 00:37:29,360
- Това, което Иран не осъзнава
е това Мосад

854
00:37:29,480 --> 00:37:31,080
проследява движенията
от всички

855
00:37:31,200 --> 00:37:33,240
техния ключов ядрен персонал.

856
00:37:33,360 --> 00:37:34,960
[Хаким]
Когато израелските агенти видят

857
00:37:35,080 --> 00:37:37,960
това, което изглежда като огромно
изтегля се архив на документи

858
00:37:38,080 --> 00:37:41,400
в стар склад
където ключов ядрен персонал

859
00:37:41,520 --> 00:37:44,360
продължават да се появяват, те знаят
имат целта си.

860
00:37:44,480 --> 00:37:45,520
[Духовни]
Израел вече знае къде

861
00:37:45,640 --> 00:37:47,280
тайните файлове са скрити.

862
00:37:47,400 --> 00:37:48,760
За да разбера
как да ги открадна,

863
00:37:48,880 --> 00:37:51,120
Коен разрешава работа под прикритие

864
00:37:51,240 --> 00:37:54,040
разузнавателна мисия
към сайта.

865
00:37:54,160 --> 00:37:56,240
[Кавита] Мосад открива
че файловете са заключени

866
00:37:56,360 --> 00:38:00,120
в тежки сейфове, но и те
идентифицирайте основна слабост.

867
00:38:00,240 --> 00:38:02,240
Почти няма охрана.

868
00:38:02,360 --> 00:38:05,040
[Саша] Сега, това не е
недоглеждане от страна на Техеран.

869
00:38:05,160 --> 00:38:07,760
Това е умишлено
тактика за запазване

870
00:38:07,880 --> 00:38:10,400
нежелано внимание
далеч от склада

871
00:38:10,520 --> 00:38:12,520
от инспектори и шпиони.

872
00:38:12,640 --> 00:38:15,840
[Духовни] За късмет на Мосад,
става още по-добре.

873
00:38:15,960 --> 00:38:18,520
[Дон] Двамата охранители
тръгване в 22:00ч.

874
00:38:18,640 --> 00:38:21,360
и не се връщай
до 7:00ч.

875
00:38:21,480 --> 00:38:24,120
Този храм на Иран
ядрени тайни

876
00:38:24,240 --> 00:38:27,760
е напълно неохраняем
всяка вечер.

877
00:38:27,880 --> 00:38:30,200
[Духовни] Коен започва
подготовка на извънработно време

878
00:38:30,320 --> 00:38:32,840
разбивам и грабвам,
но група израелци

879
00:38:32,960 --> 00:38:35,560
ще стърчи
по улиците на Техеран.

880
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
Така той набира почти
две дузини ирански дисиденти

881
00:38:38,800 --> 00:38:42,680
и ги обучава
в майстори крадци.

882
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
[Саша]
На строго секретно място,

883
00:38:44,520 --> 00:38:47,440
те изграждат пълен мащаб
реплика на склада,

884
00:38:47,560 --> 00:38:51,040
в комплект с идентични
Сейфове иранско производство.

885
00:38:51,160 --> 00:38:52,760
- Отборът репетира
всяка стъпка--

886
00:38:52,880 --> 00:38:55,760
как да деактивирате алармите,
заобиколете камерите,

887
00:38:55,880 --> 00:38:58,960
и най-важното,
разбийте трезорите,

888
00:38:59,080 --> 00:39:02,920
всичко е насочено към съвършенство отвътре
прозорец от 6 1/2 часа.

889
00:39:03,040 --> 00:39:06,640
[Духовни] Сега трябва
превърнете репетицията в реалност.

890
00:39:06,760 --> 00:39:11,520
Точно в 22:31 ч.
на 31 януари 2018 г.

891
00:39:11,640 --> 00:39:14,000
Коен натиска спусъка
на обира.

892
00:39:14,120 --> 00:39:15,960
[Кавита]
Екипът деактивира алармата,

893
00:39:16,080 --> 00:39:18,720
след това те се отварят насила
вратите на склада

894
00:39:18,840 --> 00:39:20,440
и се преместете вътре.

895
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
Насочват се право към
32 стоманени сейфа с височина 2 метра.

896
00:39:23,680 --> 00:39:25,120
[Сами]
Това са тежкотоварни сейфове,

897
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
и нямат време
да ги разбиеш,

898
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
затова ги разрязват
с помощта на горелки

899
00:39:30,000 --> 00:39:32,800
които горят при 3600 градуса
Фаренхайт.

900
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
[Саша] Те се фокусират върху шест,
които съдържат чертежите

901
00:39:36,480 --> 00:39:38,960
Иран да се развива
ядрено оръжие.

902
00:39:39,080 --> 00:39:41,800
[Духовни] Един по един,
сводовете отстъпват.

903
00:39:41,920 --> 00:39:45,720
Вътре екипът намира
точно за каквото дойде.

904
00:39:45,840 --> 00:39:48,480
[Сами] Те бягат с a
колекция от класьори и компактдискове

905
00:39:48,600 --> 00:39:52,520
които са пълни с хиляди
на файлове, видеоклипове и снимки,

906
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
вътре в който
са всички планове

907
00:39:54,600 --> 00:39:57,840
за иранска строго секретна информация
ядрена бомба.

908
00:39:57,960 --> 00:39:59,680
- Плячката е заредена
в два камиона,

909
00:39:59,800 --> 00:40:02,680
и в 5:00 ч.
екипът на Мосад го няма.

910
00:40:02,800 --> 00:40:05,520
Сега този обир се превръща в състезание.

911
00:40:05,640 --> 00:40:07,360
Има 400 мили до границата,

912
00:40:07,480 --> 00:40:10,360
и те просто имат
двучасов старт.

913
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
[Саша] В 7:00 сутринта,
пазачите се връщат.

914
00:40:12,920 --> 00:40:14,600
Кражбата е разкрита.

915
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
Обявено е общодържавно издирване.

916
00:40:17,000 --> 00:40:18,880
[Кавита]
Иран затваря границите си.

917
00:40:19,000 --> 00:40:21,520
Хиляди агенти,
полицаи и войници

918
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
са мобилизирани в усилие
за издирване на крадците.

919
00:40:24,640 --> 00:40:26,320
[Дон]
Със заключени граници,

920
00:40:26,440 --> 00:40:29,160
те правят за известен
коридор за контрабанда на наркотици.

921
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
И там подкупват
трафикантите

922
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
да преместят наградата си
безопасно извън Иран.

923
00:40:33,480 --> 00:40:36,440
Въпреки огромните рискове,
всеки член на екипа

924
00:40:36,560 --> 00:40:38,120
прави дома жив.

925
00:40:38,240 --> 00:40:41,280
[Духовни] Три месеца по-късно,
през април 2018 г.

926
00:40:41,400 --> 00:40:45,360
Министър-председателят Нетаняху
излиза на сцената в Тел Авив.

927
00:40:45,480 --> 00:40:47,160
В телевизионно обръщение на живо,

928
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
той прави зашеметяващ
декларация--

929
00:40:49,440 --> 00:40:52,000
Иран излъга много.

930
00:40:52,120 --> 00:40:54,160
[Дон] Нетаняху представя
ясни доказателства

931
00:40:54,280 --> 00:40:56,360
че Иран е бил
тайно преследване

932
00:40:56,480 --> 00:40:59,920
ядрени оръжия от години,
дори и да го отрича публично.

933
00:41:00,040 --> 00:41:03,960
Дръзкият преврат в Израел се променя
глобална политика за една нощ.

934
00:41:04,080 --> 00:41:06,280
- Президентът Тръмп
дърпа САЩ

935
00:41:06,400 --> 00:41:08,200
извън ядрената сделка с Иран.

936
00:41:08,320 --> 00:41:10,000
Санкциите се налагат отново.

937
00:41:10,120 --> 00:41:12,960
Иран е изгонен обратно
в пустинята.

938
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
♪ ♪

939
00:41:14,560 --> 00:41:16,080
[Духовни]
През следващите години,

940
00:41:16,200 --> 00:41:18,480
напрежението между Иран,
САЩ и Израел

941
00:41:18,600 --> 00:41:20,560
продължават да ескалират,

942
00:41:20,680 --> 00:41:23,520
и президентът Тръмп цитира
Иранската ядрена програма

943
00:41:23,640 --> 00:41:27,800
когато излага своя случай
за военни действия през 2026 г.

944
00:41:27,880 --> 00:41:29,960
♪ ♪

945
00:41:30,080 --> 00:41:33,560
От лодки, натоварени с уран
до строго секретни изтребители,

946
00:41:33,680 --> 00:41:37,400
правителствата ще спрат на
нищо, за да вземат каквото искат.

947
00:41:37,520 --> 00:41:42,000
Но и най-скритите кражби
в крайна сметка са изложени.